Tornado :תרגום
"החץ הירוק"
וכעת סילבסטר יביא לכם היישר מהשמיים את כל עדכוני התחבורה
.ממסוק החדשות שלנו
.תודה, פאט יש לנו פקק עצום
בדרך אל סטאר סיטי אינטרנשיונל .וביציאה ממנה
אשמה בכך תוספת האבטחה ...המוצבת במקום לקראת הגעת הנסיכה
לא בכל יום נסיכת הכתר מוולטבה .מבקרת בעירנו
...תניחו לה .תניחו לי-
נוסעי הטיסות הבינלאומיות הנכנסות .צריכים לצפות לעיכוב - התקשר לדיינה -
.שלום, כאן דיינה .אני לא ליד הטלפון, אבל אני אחזור אליך
.היי, זה אני ,אני יודע שנראה שאני שוב מאחר
.אבל ניפגש באיסוף הכבודה .ביי
.מהלך יפה, קווין. ממש מהלך יפה ,היה הורג אותך להגיד
.אני אוהב אותך. אני לא יכול לחיות בלעדייך" ?"בבקשה אל תיקחי מונית הביתה
.קדימה !זה החץ הירוק, תתקדם
.לפחות היא לא מחכה למונית
,רק רגע .אני מכיר אותו
- לוכד תמונה -
...זה - מגדיל תמונה -
- שולף נתונים -
- מזהה -
מחפש במאגר הנתונים - - של מגדל השמירה
- נמצאה התאמה -
.מרלין
.זה לא יכול להיות טוב
- טיסות נכנסות -
.הנסיכה פרדיטה נחתה
יחידת האבטחה הפרטית שלה .מביאה אותה
.הישארו בבקשה מאחורי החבלים
.זה לא יקח זמן רב .אנו מצטערים על העיכוב-
.הכול פנוי
.אני חושב שזאת הנסיכה .אני רואה אותה-
!שלום! נסיכה
!נסיכה! שלום
.אלוהים אדירים !רוצו-
!זוז! זוז !תחזיר אותה למטוס
.אני מצטער על האיחור
אבל נראה אתכם .מחליפים בגדים ברכב היברדי
.החץ הירוק .ליגת הצדק של אמריקה
.באתי לעזור
.לעזאזל
.בסדר, נסיכה .תחזיקי אותי בצוואר ואל תעזבי
,מרלין .הציפור עזבה את הקן
.יש לך אור ירוק
!קדימה
.הדרקון הזה כמעט השיג אותנו
,אתה מבין שאני בת עשר ?ושאני לא צריכה דימויים מהאגדות
אני מצטער. זאת הפעם הראשונה .שאני מציל מישהו ממשפחת המלוכה
...זהו חטא נסלח למדי
.רובין הוד
.תודה ...אני
.הרגל שלך
.כן, עיכוב קטן
.את מתנהגת באומץ רב, נסיכה .אני גאה בך
,את יכולה להכין תחבושת ?לקשור אותה מסביב לרגל שלי
.כן, כמובן
יש לך מושג ?למה הם מנסים להרוג אותך, נסיכה
.בגלל שאני לא נסיכה
.אבא שלי נפטר אתמול בלילה
.עכשיו אני המלכה
את אמיצה .אפילו יותר משחשבתי
,אי אפשר להמשיך להישאר במקום .הוד מעלתך. תתכונני לרוץ
?אתה מסוגל לרוץ
?יש לך דוד, נכון ?רוזן
.קרוב המשפחה היחיד שבחיים .הרוזן ורנר ורטיגו
...אז אם יקרה לך משהו .הוא יתמנה למלכה של וולטבה-
.עכשיו הכול נשמע הגיוני
.הוא החזיר אותה פנימה .הודיעו ללקוח
!אהרוג אותך !אהרוג אותך! אהרוג אותך
?אותי ?אתה לא רודף אחרי הילדה
?סליחה !אני צוחק, הוד ילדותך. אני צוחק-
!תפסתי אותך! תפסתי אותך
.לא! נסיכה, תעזבי אותי ...תעזבי אות
...חץ, שוב נקלעת לבמה שלי
.ונדחפת למופע שלי
.זה אני .תמיד תופס את אור הזרקורים
זכור לי שהפסדת .בדו-קרב האחרון שלנו
.בכל שמונת הדו-קרבות האחרונים שלנו
?הפסדת .כן, אבל התאמנתי. הרבה-
?חץ אחד לכל אחד
.אני מקבל את האתגר שלך .בשלוש
.אחת .שתיים-
.שלוש
?מה
אם אתה רוצה ...שמשהו יקרה כמו שצריך
.ורטיגו
.הרוזן ורטיגו בשבילך, איכר
...בקרוב מאוד המלך ורטיגו
ברגע שאשלח אותך ...ואת הכלב
.שמור על הפה
?מה היית עושה בלעדיי
,עכשיו שהזכרת את זה ...ואם אני כבר על הברכיים
.אני לא יכול לחיות בלעדייך, מותק .במלוא מובן המילה
.תגידי כן .אחרי הכול, כל מלכה זקוקה לבעל
.היא צודקת
.כל מלכה זקוקה לבעל
.כן, התשובה היא כן
Tornado :תרגום
"החץ הירוק"
:להורדת קובץ הוידאו https://mega.nz/folder/JVxgiYoY#IyeHOD-EgNkMHcIECSfdxA